I luoghi del jazz sono dove ho provato le sensazioni che mi hanno fatto ricominciare a fotografare. I luoghi del jazz sono le atmosfere che respiro quando i pensieri fastidiosi sono altrove. I luoghi del jazz sono nei simboli di un’opportunità che mi sono concesso. I luoghi del jazz sono l’illusione di un mondo democratico. I luoghi del jazz sono quelli dove la fatica è sostenuta dal sentimento. I luoghi del jazz sono quelli dove meditare o soltanto ascoltare. I luoghi del jazz sono quelli dove attendere senza scadenze. I luoghi del jazz sono nelle persone a me care e in me con esse.
The places of jazz are where I experienced the sensations that made me start photographing again. The places of jazz are the atmospheres I breathe when the annoying thoughts are elsewhere. The places of jazz are symbols of an opportunity that I have granted myself. The places of jazz are the illusion of a democratic world. The places of jazz are those where fatigue is supported by feeling. The places of jazz are those where you can meditate or just listen. The places of jazz are those where you can wait without deadlines. The places of jazz are in the people dear to me and in me with them.